acts 25:27 for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner and not withal to signify the crimes laid against him

Acts 25:27

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For it seems absurd to me in sending a prisoner, not to indicate also the charges against him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes [laid] against him.
English Revised Version (ERV 1885)
— For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes [laid] against him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, unreasonable, unto me, it seemeth, when sending a prisoner, not also, the accusations against him, to signify.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner and not to signify the things laid to his charge.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For me thinketh it vnreasonable to send a prisoner, and not to shewe the causes which are layde against him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For it seemeth to me vnreasonable, to send a prisoner, and not withall to signifie the crimes laid against him.
Lamsa Bible (1957)
— For it is not proper to send a prisoner, without writing down the charges against him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For it is not fit when we send a man bound, not to record his transgression.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For it is unsuitable, when we send up a prisoner, not to designate his offence.

For 1063

{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).

it seemeth 1380

{1380} Prime
δοκέω
dokeo
{dok-eh'-o}

A prolonged form of a primary verb δόκω [[doko]], {dok'-o} (used only as an alternate in certain tenses; compare the base of G1166); of the same meaning; to think; by implication to seem (truthfully or uncertainly).

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

to me 3427

{3427} Prime
μοί
moi
{moy}

The simpler form of G1698; to me.

unreasonable 249

{0249} Prime
ἄλογος
alogos
{al'-og-os}

From G0001 (as a negative particle) and G3056; irrational.

to send 3992

{3992} Prime
πέμπω
pempo
{pem'-po}

Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.

z5723

<5723> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549

a prisoner, 1198

{1198} Prime
δέσμιος
desmios
{des'-mee-os}

From G1199; a captive (as bound).

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

not x3361

(3361) Complement
μή
me
{may}

A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.

withal y3361

[3361] Standard
μή
me
{may}

x2532

(2532) Complement
καί
kai
{kahee}

to signify 4591

{4591} Prime
σημαίνω
semaino
{say-mah'-ee-no}

From σῆμα [[sema]] (a mark; of uncertain derivation); to indicate.

z5658

<5658> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

crimes 156

{0156} Prime
αἰτία
aitia
{ahee-tee'-a}

From the same as G0154; a cause (as if asked for), that is, (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved).

[laid] against 2596

{2596} Prime
κατά
kata
{kat-ah'}

A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).

him. 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.