Acts 25:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When the accusers stood up, they [began] bringing charges against him not of such crimes as I was expecting,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
English Revised Version (ERV 1885)
— Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed:
Darby's Translation (DBY 1890)
— concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as *I* supposed;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Concerning whom, taking their stand, his accusers, no accusation at all, were bringing, of the evil things which, I, had been suspecting;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against [him] no accusation of the things I was thinking of,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of this which I thought ill of:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Against whom when the accusers stood vp, they brought no crime of such things as I supposed:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Against whom when the accusers stood vp, they brought none accusation of such things as I supposed:
Lamsa Bible (1957)
— When his accusers stood up with him, they were unable to prove, as I had expected, any serious charges against him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And his accusers stood up with him, but could not find any evil accusation to prove against him, (such) as I had expected,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And his accusers stood up with him; and they were not able to substantiate any criminal charge against him, as I had expected; |
Against
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
when the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
accusers
2725 {2725} Primeκατήγοροςkategoros{kat-ay'-gor-os}
From G2596 and G0058; against one in the assembly, that is, a complainant at law; specifically Satan.
stood up,
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
they brought
2018 {2018} Primeἐπιφέρωepiphero{ep-ee-fer'-o}
From G1909 and G5342; to bear upon (or further), that is, adduce (personally or judicially [ accuse, inflict]), superinduce.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
none
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
accusation
156 {0156} Primeαἰτίαaitia{ahee-tee'-a}
From the same as G0154; a cause (as if asked for), that is, (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved).
of such things
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
as
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
supposed:
5282 {5282} Primeὑπονοέωhuponoeo{hoop-on-o-eh'-o}
From G5259 and G3539; to think under ( privately), that is, to surmise or conjecture.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
Acts 25:18
_ _ as I supposed — “suspected” — crimes punishable by civil law. |
Acts 25:18
Such things as I supposed — From their passion and vehemence. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
