Acts 23:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix [sendeth] greeting.
English Revised Version (ERV 1885)
— Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, [sendeth] greeting.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Claudius Lysias, unto the most excellent governor Felix, Joy!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Claudius Lysias vnto the most noble Gouernour Felix sendeth greeting.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Claudius Lysias, vnto the most excellent Gouernour Felix, sendeth greeting.
Lamsa Bible (1957)
— Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greetings:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Klaudios Lusios unto Felix the victorious governor, peace.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Claudius Lysias to the excellent governor Felix; greeting. |
Claudius
2804 {2804} PrimeΚλαύδιοςKlaudios{klow'-dee-os}
Of Latin origin; Claudius, the name of two Romans.
Lysias
3079 {3079} PrimeΛυσίαςLusias{loo-see'-as}
Of uncertain affinity; Lysias, a Roman.
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
most excellent
2903 {2903} Primeκράτιστοςkratistos{krat'-is-tos}
Superlative of a derivative of G2904; strongest, that is, (in dignity) very honorable.
governor
2232 {2232} Primeἡγεμώνhegemon{hayg-em-ohn'}
From G2233; a leader, that is, chief person (or figuratively place) of a province.
Felix
5344 {5344} PrimeΦῆλιξPhelix{fay'-lix}
Of Latin origin; happy; Phelix (that is, Felix), a Roman.
[ sendeth] greeting.
5463 {5463} Primeχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647 |
Acts 23:26-30
_ _ Claudius — the Roman name he would take on purchasing his citizenship.
_ _ Lysias — his Greek family name.
_ _ the most excellent governor — an honorary title of office. |
Acts 23:26
(13) Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix [sendeth] greeting.
(13) Lysias is suddenly made by the Lord to be Paul's protector. |
- the most:
Acts 24:3 We accept [it] always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
Acts 26:25 But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
*Gr:
Luke 1:3 It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
|
- greeting:
Acts 15:23 And they wrote [letters] by them after this manner; The apostles and elders and brethren [send] greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
3 John 1:14 But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] to thee. [Our] friends salute thee. Greet the friends by name.
|
|
|
|
