Acts 21:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the [day] following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the [day] following Paul went in with us to James: and all the elders were present.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, on the next day, Paul went in with us unto James, and, all the elders, were present.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the day following, Paul went in with us unto James: and all the ancients were assembled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the next day Paul went in with vs vnto Iames: and all the Elders were there assembled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the day following Paul went in with vs vnto Iames, and all the Elders were present.
Lamsa Bible (1957)
— And the next day when all the elders were present, we went in with Paul to James.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the day following we entered with Paulos to Jakub, while all the presbyters were with him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the next day, with Paul, we went unto James, when all the Elders were with him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
[ day] following
1966 {1966} Primeἐπιοῦσαepiousa{ep-ee-oo'-sah}
Feminine singular participle of a compound of G1909 and εἷμι [[heimi]] (to go); supervening, that is, ( G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
Paul
3972 {3972} PrimeΠαῦλοςPaulos{pow'-los}
Of Latin origin; ( little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
went in
1524 {1524} Primeεἴσειμιeiseimi{ice'-i-mee}
From G1519 and εἶμι [[eimi]] (to go); to enter.
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
us
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
James;
2385 {2385} PrimeἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
and
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
elders
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
were present.
3854 {3854} Primeπαραγίνομαιparaginomai{par-ag-in'-om-ahee}
From G3844 and G1096; to become near, that is, approach ( have arrived); by implication to appear publicly.
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260 |
Acts 21:18
_ _ Paul went in with us unto James; and all the elders were present — to “report himself” formally to the acknowledged head of the church at Jerusalem, and his associates in office. See on Acts 15:13. Had any other of the apostles been in Jerusalem on that occasion, it could hardly fail to have been noted. |
Acts 21:18
Paul went in with us — That it might appear we are all of one mind, to James — Commonly called the Lord's brother; the only apostle then presiding over the Churches in Judea. |
- unto:
Acts 15:13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men [and] brethren, hearken unto me:
Matthew 10:2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;
Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we [should go] unto the heathen, and they unto the circumcision.
James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
|
- all:
Acts 15:2 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Acts 15:6 And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Acts 15:23 And they wrote [letters] by them after this manner; The apostles and elders and brethren [send] greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
Acts 20:17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
|
  |
|
|
