Acts 16:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and passing by Mysia, they came down to Troas.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they passing by Mysia came down to Troas.
English Revised Version (ERV 1885)
— and passing by Mysia, they came down to Troas.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and passing by Mysia, they came down to Troas.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they, passing by Mysia, came down to Troas.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having passed by Mysia they descended to Troas.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, passing by Mysia, they came down unto Troas.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having passed by Mysia, they came down to Troas.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they passing by Mysia, came downe to Troas.
Lamsa Bible (1957)
— And when they had left Mysia, they came to the country of Troas.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND when they had gone forth from Mysia they came to the region of Troas.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they departed from Mysia, they came down to the region of Troas. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they passing by
3928 {3928} Primeπαρέρχομαιparerchomai{par-er'-khom-ahee}
From G3844 and G2064; to come near or aside, that is, to approach ( arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causatively) avert.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
Mysia
3465 {3465} PrimeΜυσίαMusia{moo-see'-ah}
Of uncertain origin; Mysia, a region of Asia Minor.
came down
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Troas.
5174 {5174} PrimeΤρῳάςTroas{tro-as'}
From Τρός [[Tros]] (a Trojan); the Troad (or plain of Troy), that is, Troas, a place in Asia Minor. |
Acts 16:8
_ _ came down to Troas — a city on the northeast coast of the Aegean Sea, the boundary of Asia Minor on the west; the region of which was the scene of the great Trojan war. |
- Troas:
Acts 16:11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next [day] to Neapolis;
Acts 20:5 These going before tarried for us at Troas.
2 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to [preach] Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
2 Timothy 4:13 The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring [with thee], and the books, [but] especially the parchments.
|
|
|
|
