Acts 15:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore we have sent Judas and Silas, who themselves will also report the same things by word [of mouth].
King James Version (KJV 1769) [2]
— We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell [you] the same things by mouth.
English Revised Version (ERV 1885)
— We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— We have sent therefore Judas and Silas, who will also tell [you] the same things by mouth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word [of mouth] the same things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— We have sent, therefore, Judas and Silas, who also, themselves, by word of mouth, can tell you the same things.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also will, by word of mouth, tell you the same things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— We haue therefore sent Iudas and Silas, which shall also tell you ye same things by mouth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wee haue sent therefore Iudas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
Lamsa Bible (1957)
— And we have sent with them Judah and Silas, so that they may tell you the same things by word of mouth.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And we have sent with them Jihuda and Shilo, that by word they may tell you the same things.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And we have sent with them Jude and Silas, that they may tell you the same things orally. |
We have sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
Judas
2455 {2455} PrimeἸούδαςIoudas{ee-oo-das'}
Of Hebrew origin [ H3063]; Judas (that is, Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Silas,
4609 {4609} PrimeΣιλᾶςSilas{see'-las}
Contraction for G4610; Silas, a Christian.
who
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
shall
y518
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
tell
518
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
[ you] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same things
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
by
y1223 [1223] Standardδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
mouth.
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
x1223 (1223) Complementδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import. |
Acts 15:27
Who will tell you the same things — Which we have written. |
- Judas:
Acts 15:22 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
|
- who:
2 John 1:12 Having many things to write unto you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
3 John 1:13 I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
|
|
|
|
