Acts 13:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Saul, who was also [known as] Paul, filled with the Holy Spirit, fixed his gaze on him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Saul, (who also [is called] Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
English Revised Version (ERV 1885)
— But Saul, who is also [called] Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Saul, who is also [called] Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Saul (who also [is called] Paul) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Saul, who also [is] Paul, filled with [the] Holy Spirit, fixing his eyes upon him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Saul, who is also Paul, filled with Holy Spirit, looking steadfastly at him,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Saul—who also [is] Paul—having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Saul (which also is called Paul) being full of the holy Ghost, set his eyes on him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Saul (who also is [called] Paul) filled with the holy Ghost, set his eyes on him,
Lamsa Bible (1957)
— Then Saul, who is called Paul, filled with the Holy Spirit, looked at him
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Shaol, he who is called Paulos, was filled with the Spirit of Holiness, and beheld him,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Saul who is called Paul, was filled with the Holy Spirit; and he looked upon him, |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Saul,
4569 {4569} PrimeΣαῦλοςSaulos{sow'-los}
Of Hebrew origin, the same as G4549; Saulus (that is, Shaul), the Jewish name of Paul.
(who
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ is called] Paul,)
3972 {3972} PrimeΠαῦλοςPaulos{pow'-los}
Of Latin origin; ( little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
filled
x4130 (4130) Complementπλήθωpletho{play'-tho}
A prolonged form of a primary word πλέω [[pleo]], {pleh'-o} (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form of πίμπλημι [[pimplemi]] to ' fill' (literally or figuratively [ imbue, influence, supply]); specifically to fulfil (time).
with
y4130 [4130] Standardπλήθωpletho{play'-tho}
A prolonged form of a primary word πλέω [[pleo]], {pleh'-o} (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form of πίμπλημι [[pimplemi]] to ' fill' (literally or figuratively [ imbue, influence, supply]); specifically to fulfil (time).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
the Holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Ghost,
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
set his eyes
816 {0816} Primeἀτενίζωatenizo{at-en-id'-zo}
From a compound of G0001 (as a particle of union) and τείνω [[teino]] (to stretch); to gaze intently.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
on
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 13:9
_ _ Then Saul ... also ... called Paul — and henceforward Paul only; a softening of his former name, in accommodation to Roman ears, and (as the word signifies “little”) probably with allusion as elsewhere to his insignificance of stature and appearance (2 Corinthians 10:1, 2 Corinthians 10:10) [Webster and Wilkinson].
_ _ filled with the Holy Ghost — the Spirit coming mightily upon him.
_ _ set his eyes on him and said — Henceforward Barnabas sinks into the background. The whole soul of his great colleague, now drawn out, as never before, shoots, by the lightning gaze of his eye, through the dark and tortuous spirit of the sorcerer. What a picture! |
Acts 13:9
Then Saul, who was also called Paul — It is not improbable, that coming now among the Romans, they would naturally adapt his name to their own language, and so called him Paul instead of Saul. Perhaps the family of the proconsul might be the first who addressed to or spoke of him by this name. And from this time, being the apostle of the Gentiles, he himself used the name which was more familiar to them. |
- who:
Acts 13:7 Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
|
- filled:
Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 4:8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
Acts 7:55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
|
- set:
Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched [it] out: and his hand was restored whole as the other.
Luke 20:17 And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
|
  |
|
|
