Acts 10:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But get up, go downstairs and accompany them without misgivings, for I have sent them Myself.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
English Revised Version (ERV 1885)
— But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Arise therefore, and go down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because *I* have sent them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But rise, go down, and be journeying with them, nothing, doubting; because, I, have sent them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arise, therefore: get thee down and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Arise therefore, and get thee downe, and goe with them, and doute nothing: For I haue sent them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Arise therefore, and get thee downe, and goe with them, doubting nothing: for I haue sent them.
Lamsa Bible (1957)
— Arise, go down and go with them, without doubt in your mind; for I have sent them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— arise, descend and go with them, not being divided in thy mind: for I have sent them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Arise, go down, and accompany them; and let not thy mind hesitate, for I have sent them. |
Arise
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
therefore,
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
and get thee down,
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
go
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
doubting
1252 {1252} Primeδιακρίνωdiakrino{dee-ak-ree'-no}
From G1223 and G2919; to separate thoroughly, that is, (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively to discriminate (by implication decide), or (reflexively) hesitate.
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
nothing:
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
for
1360 {1360} Primeδιότιdioti{dee-ot'-ee}
From G1223 and G3754; on the very account that, or inasmuch as.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
have sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- and get:
Acts 8:26 And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Acts 15:7 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men [and] brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
Mark 16:15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
|
- for:
Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [even] Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
Acts 13:4 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Isaiah 48:16 Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there [am] I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
Zechariah 2:9-11 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me. ... And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
|
  |
|
|
