Acts 10:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and calling out, they were asking whether Simon, who was also called Peter, was staying there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
English Revised Version (ERV 1885)
— and called and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodging there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And called, and asked whether Simon, who was surnamed Peter, lodged there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having called [some one], they inquired if Simon who was surnamed Peter was lodged there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, calling, enquired whether, Simon who was surnamed Peter, was there being entertained.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had called, they asked if Simon, who is surnamed Peter, were lodged there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And called, and asked, whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And called, and asked whether Simon, which was sirnamed Peter, were lodged there.
Lamsa Bible (1957)
— And from there they called and asked if Simon who is called Peter stayed there.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they called there, and inquired, whether Shemun who was called Kipha there sojourned.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there they called out, and asked if Simon who is called Cephas lodged there? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
called,
5455 {5455} Primeφωνέωphoneo{fo-neh'-o}
From G5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication to address in words or by name, also in imitation.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and asked
4441 {4441} Primeπυνθάνομαιpunthanomai{poon-than'-om-ahee}
Middle voice prolonged from πύθω [[putho]], a primary word, (which occurs only as an alternate in certain tenses); to question, that is, ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from G2065, which properly means a request as a favor; and from G0154, which is strictly a demand of something due; as well as from G2212, which implies a search for something hidden; and from G1189, which involves the idea of urgent need); by implication to learn (by casual intelligence).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
whether
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
Simon,
4613 {4613} PrimeΣίμωνSimon{see'-mone}
Of Hebrew origin [ H8095]; Simon (that is, Shimon), the name of nine Israelites.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
was surnamed
1941 {1941} Primeἐπικαλέομαιepikaleomai{ep-ee-kal-eh'-om-ahee}
Middle voice from G1909 and G2564; to entitle; by implication to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
Peter,
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
were lodged
3579 {3579} Primeξενίζωxenizo{xen-id'-zo}
From G3581; to be a host (passively a guest); by implication be ( make, appear) strange.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
there.
1759 {1759} Primeἐνθάδεenthade{en-thad'-eh}
From a prolonged form of G1722; properly within, that is, (of place) here, hither. |
- and asked:
Acts 10:5-6 And now send men to Joppa, and call for [one] Simon, whose surname is Peter: ... He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
Acts 11:11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.
|
|
|
|
