Acts 10:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and there were in it all [kinds of] four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
English Revised Version (ERV 1885)
— wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and fowls of the heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In which were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping animals, and fowls of the air.
Darby's Translation (DBY 1890)
— in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and the fowls of the heaven.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In which were all the quadrupeds and creeping things of earth and birds of heaven.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherein were all manner of four-footed beasts and creeping things of the earth and fowls of the air.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherein were all maner of foure footed beastes of the earth, and wilde beastes and creeping things, and foules of the heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherein were all maner of foure footed beasts of the earth, and wilde beasts, and creeping things, and foules of the ayre.
Lamsa Bible (1957)
— And there were in it all kinds of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the air.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and in it were all animals of four feet, and reptiles of the earth, and fowls of the heaven.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there were in it all fourfooted animals, and creeping things of the earth, and fowls of heaven. |
Wherein
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
were
5225 {5225} Primeὑπάρχωhuparcho{hoop-ar'-kho}
From G5259 and G0756; to begin under ( quietly), that is, come into existence ( be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as auxilliary to principal verb).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
all manner
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
of fourfooted beasts
5074
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earth,
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
wild beasts,
2342 {2342} Primeθηρίονtherion{thay-ree'-on}
Diminutive from the same as G2339; a dangerous animal.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
creeping things,
2062 {2062} Primeἑρπετόνherpeton{her-pet-on'}
Neuter of a derivative of ἕρπω [[herpo]] (to creep); a reptile, that is, (by Hebraism (compare [ H7431]) a small animal.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
fowls
4071 {4071} Primeπετεινόνpeteinon{pet-i-non'}
Neuter of a derivative of G4072; a flying animal, that is, bird.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
air.
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity). |
Acts 10:12
_ _ all manner of four-footed beasts, etc. — that is, the clean and the unclean (ceremonially) all mixed together. |
Acts 10:12
Wherein were (h) all manner of (i) fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and (k) creeping things, and fowls of the air.
(h) Here is this word "all" which is general, plainly used for something indefinite and uncertain, that is to say, for some of all sorts, not for all of every sort.
(i) That is, such as were proper for men's use.
(k) To see what is meant by these creeping things see (Lev. 11:2-47). |
Genesis 7:8- 9 Of clean beasts, and of beasts that [ are] not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth, ... There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Isaiah 11:6- 9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. ... They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Isaiah 65:25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust [ shall be] the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
John 7:37 In the last day, that great [ day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
1 Corinthians 6:9- 11 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, ... And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
|
  |
|
|
