2 Samuel 9:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Mephibosheth had a young son whose name was Mica. And all who lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micha. And all that dwelt in the house of Ziba [were] servants unto Mephibosheth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micah. And all that dwelt in the house of Ziba [were] servants to Mephibosheth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, Mephibosheth, had a little son, whose name, was Micha. And, all that dwelt in the house of Ziba, were servants unto Mephibosheth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Mephibosheth hath a young son, and his name [is] Micha, and every one dwelling in the house of Ziba [are] servants to Mephibosheth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Miphiboseth had a young son whose name was Micha: and all that kindred of the house of Siba served Miphiboseth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Mephibosheth also had a yong sonne named Micha, and all that dwelled in the house of Ziba, were seruants vnto Mephibosheth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Mephibosheth had a yong sonne whose name [was] Micha: and all that dwelt in the house of Ziba, [were] seruants vnto Mephibosheth.
Lamsa Bible (1957)
— And Mephibosheth had a little son, whose name was Micha. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mephibosheth{gr.Memphibosthe} had a little son, and his name [was] Micah{gr.Micha}: and all the household of Ziba{gr.Siba} [were] servants to Mephibosheth{gr.Memphibosthe}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mefivosheth had a young son, whose name [was] Mikha. And all that dwelt in the house of Tziva [were] servants unto Mefivosheth. |
And
Mæfîvöšeŧ
מְפִיבֹשֶׁת
4648 {4648} PrimeמְפִיבֹשֶׁתM@phiybosheth{mef-ee-bo'-sheth}
Probably from H6284 and H1322; dispeller of shame (that is, of Baal); Mephibosheth, the name of two Israelites.
had a young
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
whose name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Mîȼä´
מִיכָא.
4316 {4316} PrimeמִיכָאMiyka'{mee-kaw'}
A variation for H4318; Mica, the name of two Israelites.
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that dwelt
4186 {4186} Primeמוֹשָׁבmowshab{mo-shawb'}
From H3427; a seat; figuratively a site; abstractly a session; by extension an abode (the place or the time); by implication population.
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Xîvä´
צִיבָא
6717 {6717} PrimeצִיבָאTsiyba'{tsee-baw'}
From the same as H6678; station; Tsiba, an Israelite.
[ were] servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
unto
Mæfîvöšeŧ
מְפִיבֹשֶׁת.
4648 {4648} PrimeמְפִיבֹשֶׁתM@phiybosheth{mef-ee-bo'-sheth}
Probably from H6284 and H1322; dispeller of shame (that is, of Baal); Mephibosheth, the name of two Israelites. |
- son:
1 Chronicles 8:8 And Shaharaim begat [children] in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara [were] his wives.
1 Chronicles 8:34-40 And the son of Jonathan [was] Meribbaal; and Meribbaal begat Micah. ... And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin.
1 Chronicles 9:40-44 And the son of Jonathan [was] Meribbaal: and Meribbaal begat Micah. ... And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these [were] the sons of Azel.
, Micah
|
- servants:
Micah 7:5-6 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. ... For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house.
|
|
|
|
