2 Samuel 8:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Joab the son of Zeruiah [was] over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joab the son of Zeruiah [was] over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder;
English Revised Version (ERV 1885)
— And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joab the son of Zeruiah [was] over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, Joab, son of Zeruiah, was over the army,—and, Jehoshaphat, son of Ahilud, was remembrancer.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Joab son of Zeruiah [is] over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Joab the son Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud was recorder:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ioab the sonne of Zeruiah was ouer the hoste, and Ioshaphat the sonne of Ahilud was recorder.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioab the sonne of Zeruiah [was] ouer the host, and Iehoshaphat the sonne of Ahilud [was] Recorder.
Lamsa Bible (1957)
— And Joab the son of Zoriah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joab the son of Zeruiah{gr.Saruia} [was] over the host; and Jehoshaphat{gr.Josaphat} the son of Achilud [was keeper] of the records.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yoav the son of Tzeruyah [was] over the host; and Yehoshafat the son of Achilud [was] recorder; |
And
Yô´äv
יוֹאָב
3097 {3097} PrimeיוֹאָבYow'ab{yo-awb'}
From H3068 and H0001; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Xærûyà
צְרוּיָה
6870 {6870} PrimeצְרוּיָהTs@ruwyah{tser-oo-yaw'}
Feminine participle passive from the same as H6875; wounded; Tserujah, an Israelitess.
[ was] over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the host;
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
and
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט
3092 {3092} PrimeיְהוֹשָׁפָטY@howshaphat{yeh-ho-shaw-fawt'}
From H3068 and H8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Áçîlûđ
אֲחִילוּד
286 {0286} Primeאֲחִילוּד'Achiyluwd{akh-ee-lood'}
From H0251 and H3205; brother of one born; Achilud, an Israelite.
[ was] recorder;
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857 |
2 Samuel 8:16
_ _ Joab ... was over the host — by virtue of a special promise (2 Samuel 5:8).
_ _ recorder — historiographer or daily annalist, an office of great trust and importance in Eastern countries. |
2 Samuel 8:16
Recorder — The treasurer, who examined all the accounts, and kept records of them. |
- Joab:
2 Samuel 19:13 And say ye to Amasa, [Art] thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
2 Samuel 20:23 Now Joab [was] over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and over the Pelethites:
1 Chronicles 11:6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
1 Chronicles 18:15-17 And Joab the son of Zeruiah [was] over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder. ... And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David [were] chief about the king.
|
- Jehoshaphat:
1 Kings 4:3 Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
|
- recorder:
- or, remembrancer, or writer of chronicles
|
|
|
|
