2 Samuel 5:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— David said on that day, “Whoever would strike the Jebusites, let him reach the lame and the blind, who are hated by David’s soul, through the water tunnel.” Therefore they say, “The blind or the lame shall not come into the house.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, [that are] hated of David's soul, [he shall be chief and captain]. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, and [smite] the lame and the blind, that are hated of David's soul. Wherefore they say, There are the blind and the lame; he cannot come into the house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, and [smite] the lame and the blind, that are hated of David's soul. Wherefore they say, There are the blind and the lame; he cannot come into the house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David said on that day, Whoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, [that are] hated by David's soul, [he shall be chief and captain]: Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David said on that day, Whoever smites the Jebusites and gets up to the watercourse, and the lame and the blind hated of David's soul ... ! Therefore they say, The blind and the lame shall not come into the house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And David said, on that day—Whosoever is smiting the Jebusites, then let him reach as far as the aqueduct. But, as for the lame and the blind, they were the hated of David's soul,—for which cause, they kept on saying, Blind and lame! he will not enter the place.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David saith on that day, 'Any one smiting the Jebusite, (let him go up by the watercourse), and the lame and the blind—the hated of David's soul,'—because the blind and lame say, 'He doth not come into the house.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For David had offered that day a reward to whosoever should strike the Jebusites and get up to the gutters of the tops of the houses, and take away the blind and the lame that hated the soul of David: therefore it is said in the proverb: The blind and the lame shall not come into the temple.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe Dauid had sayd the same day, Whosoeuer smiteth the Iebusites, and getteth vp to the gutters and smiteth the lame and blinde, which Dauids soule hateth, I will preferre him: therefore they saide, The blinde and the lame shall not come into that house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid said on that day, Whosoeuer getteth vp to the gutter, and smiteth the Iebusites, and the lame, and the blind, [that are] hated of Dauids soule, [he shall be chiefe and captaine]: Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.
Lamsa Bible (1957)
— And David said on that day, Whosoever smites a Jebusite and whosoever strikes with a weapon the blind and the lame, he is a hater of David's soul. Therefore they say, The blind and the lame shall not come into the temple.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David said on that day, Every one that smites the Jebusite, let him attack with the dagger both the lame and the blind, and those that hate the soul of David. Therefore they say, The lame and the blind shall not enter into the house of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Yevusim, and the lame and the blind, [that are] hated of Dawid's soul, [he shall be chief and captain]. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.