2 Samuel 3:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
English Revised Version (ERV 1885)
— And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And to David were sons born in Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there were born unto David, sons, in Hebron,—and it came to press that—His firstborn was Amnon, by Ahinoam, the Jezreelitess;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And sons were born to David in Hebron: and his firstborn was Ammon of Achinoam the Jezrahelitess:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And vnto Dauid were children borne in Hebron: and his eldest sonne was Amnon of Ahinoam the Izreelite,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vnto Dauid were sonnes borne in Hebron: and his first borne was Ammon, of Ahinoam the Iezreelitesse.
Lamsa Bible (1957)
— And sons were born to David in Hebron; and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And sons were born to David in Hebron{gr.Chebron}: and his first-born was Ammon the son of Achinoom the Jezreelitess{gr.Jezraelitess}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And unto Dawid were sons born in Chevron: and his firstborn was Amnon, of Achinoam the Yizreelith; |
And unto
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
were sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
born
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199
in
Çevrôn
חֶברוֹן:
2275 {2275} PrimeחֶבְרוֹןChebrown{kheb-rone'}
From H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites.
and his firstborn
1060 {1060} Primeבְּכוֹרb@kowr{bek-ore'}
From H1069; firstborn; hence chief.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
´Amnôn
אַמנוֹן,
550 {0550} Primeאַמְנוֹן'Amnown{am-nohn'}
From H0539; faithful; Amnon (or Aminon), a son of David.
of
´Áçînö`am
אֲחִינֹעַם
293 {0293} Primeאֲחִינֹעַם'Achiyno`am{akh-ee-no'-am}
From H0251 and H5278; brother of pleasantness; Achinoam, the name of two Israelitesses.
the
Yizræ`ë´lîŧ
יִזרְעֵאלִית;
3159 {3159} PrimeיִזְרְעֵאלִיתYizr@`e'liyth{yiz-reh-ay-leeth'}
Feminine of H3158; a Jezreelitess. |
2 Samuel 3:2
_ _ unto David were sons born in Hebron — The six sons mentioned had all different mothers. |
- sons born:
1 Chronicles 3:1-4 Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess: ... [These] six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
|
- Amnon:
2 Samuel 13:1-29 And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name [was] Tamar; and Amnon the son of David loved her. ... And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
Genesis 49:3-4 Reuben, thou [art] my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: ... Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou [it]: he went up to my couch.
|
- Ahinoam:
1 Samuel 25:43 David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
|
  |
|
|
