2 Samuel 24:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites, and they went out to the south of Judah, [to] Beersheba.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, [even] to Beersheba.
English Revised Version (ERV 1885)
— and came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, [even] to Beer-sheba.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they came to the fortified city of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and went out to the south of Judah, to Beer-sheba.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and entered the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivites, and of the Canaanites,—and they went out to the South of Judah, even to Beer-sheba.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they come in to the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivite, and of the Canaanite, and go out unto the south of Judah, to Beer-Sheba.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They passed near the walls of Tyre, and all the land of the Hevite, and the Chanaanite, and they came to the south of Juda into Bersabee:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And came to the fortresse of Tyrus and to all the cities of the Hiuites and of the Canaanites, and went towarde the South of Iudah, euen to Beer-sheba.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And came to the strong holde of Tyre, and to all the cities of the Hiuites, and of the Canaanites: and they went out to the South of Iudah, [euen to] Beer-sheba.
Lamsa Bible (1957)
— And when they had gone through the whole land, they came to the land of Judah in thirty-eight days. Then they came to Dan, and circled Zidon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they came to Mapsar of Tyre, and to all the cities of the Hivite{gr.Evite} and the Canaanite{gr.Chananite}: and they came by the South of Judah{gr.Juda} to Beersheba{gr.Bersabee}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And came to the strong hold of Tzor, and to all the cities of the Chiwwim, and of the Kenaanim: and they went out to the south of Yehudah, [even] to Beer Sheva. |
And came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to the strong hold
4013 {4013} Primeמִבְצָרmibtsar{mib-tsawr'}
From H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively a defender.
of
Xôr
צוֹר,
6865 {6865} PrimeצֹרTsor{tsore}
The same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine.
and to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of the
Çiwwîm
חִוִּים,
2340 {2340} PrimeחִוִּיChivviy{khiv-vee'}
Perhaps from H2333; a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine.
and of the
Cæna`ánîm
כְּנַעֲנִים:
3669 {3669} PrimeכְּנַעֲנִיK@na`aniy{ken-ah-an-ee'}
Patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication a pedlar (the Cananites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans).
and they went out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the south
5045 {5045} Primeנֶגֶבnegeb{neh'-gheb}
From an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically the negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
[ even] to
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע.
884 {0884} Primeבְּאֵר־שֶׁבַעB@'er Sheba`{be-ayr' sheh'-bah}
From H0875 and H7651 (in the sense of H7650); well of an oath; Beer Sheba, a place in Palestine. |
- Tyre:
Joshua 19:29 And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
|
- to Beersheba:
2 Samuel 24:2 For the king said to Joab the captain of the host, which [was] with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
Genesis 21:31-33 Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them. ... And [Abraham] planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
|
|
|
|
