2 Samuel 23:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they will be completely burned with fire in [their] place.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the man [that] shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the [same] place.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in [their] place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in [their] place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the man [that] shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the [same] place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in [their] place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the man that would touch them, Must fence himself with iron, and the shaft of a spear,—Then, with fire, shall they be, consumed, on the spot!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if a man will touch them, he must be armed with iron and with the staff of a lance: but they shall be set on fire and burnt to nothing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the man that shall touch them, must be defensed with yron, or with the shaft of a speare: and they shall be burnt with fire in the same place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the man [that] shal touch them, must be fenced with yron, and the staffe of a speare, and they shall bee vtterly burnt with fire in the [same] place.
Lamsa Bible (1957)
— But when a man comes near them, he gathers them with the handle of an axe and with iron; and they are utterly burned with fire in the same place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and a man shall not labour among them; and [one shall have] that which is fully armed with iron, and the staff of a spear, an he shall burn them with fire, and they shall be burnt in their shame.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the man [that] shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the [same] place. |
But the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ that] shall touch
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them must be fenced
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with iron
1270 {1270} Primeבַּרְזֶלbarzel{bar-zel'}
Perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension an iron implement.
and the staff
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
of a spear;
2595 {2595} Primeחֲנִיתchaniyth{khan-eeth'}
From H2583; a lance (for thrusting, like pitching a tent).
and they shall be utterly
y8313 [8313] Standardשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
burned
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
in the [ same] place.
7675 {7675} Primeשֶׁבֶתshebeth{sheh'-beth}
Infinitive of H3427; properly session; but used also concretely, an abode or locality. Comapre H3429.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
2 Samuel 23:7
Fenced — He must arm himself with some iron weapon, whereby he may cut them down; or, with the staff of a spear, or some such thing, whereby he may thrust them away from himself, that they do him no hurt. Burnt — Or, if they do not cut them down or thrust them away they will burn and consume them. The place — Or, in their place, where they grow or stand. |
- and they shall:
2 Samuel 22:8-10 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. ... He bowed the heavens also, and came down; and darkness [was] under his feet.
Isaiah 27:4 Fury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Matthew 3:10-12 And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. ... Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Matthew 13:42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
Hebrews 6:8 But that which beareth thorns and briers [is] rejected, and [is] nigh unto cursing; whose end [is] to be burned.
|
  |
|
|
