2 Samuel 22:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He bowed the heavens also, and came down With thick darkness under His feet.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He bowed the heavens also, and came down; and darkness [was] under his feet.
English Revised Version (ERV 1885)
— He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under his feet.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He bowed the heavens also, and came down; and darkness [was] under his feet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he bowed the heavens, and came down; And darkness was under his feet.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then he stretched out the heavens, and came down,—and, thick gloom, was under his feet;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He inclineth heaven, and cometh down, And thick darkness [is] under His feet.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He bowed the heauens also, and came downe, and darkenes was vnder his feete.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee bowed the heauens also and came downe: and darkenesse [was] vnder his feete.
Lamsa Bible (1957)
— He bowed the heavens and came down; and darkness was under his feet.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he bowed the heavens, and came down, and [there was] darkness under his feet.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He bowed the heavens also, and came down; and darkness [was] under his feet. |
He bowed
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
also, and came down;
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and darkness
6205 {6205} Primeעֲרָפֶל`araphel{ar-aw-fel'}
Probably from H6201; gloom (as of a lowering sky).
[ was] under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
his feet.
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda. |
2 Samuel 22:10
He (f) bowed the heavens also, and came down; and darkness [was] under his feet.
(f) So it seems when the air is dark. |
- bowed:
Psalms 144:5 Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Isaiah 64:1-3 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, ... When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
|
- darkness:
Exodus 20:21 And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God [was].
Deuteronomy 4:11 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
1 Kings 8:12 Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
Psalms 97:2 Clouds and darkness [are] round about him: righteousness and judgment [are] the habitation of his throne.
Psalms 104:3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
Luke 23:44-45 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. ... And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
|
  |
|
|
