2 Samuel 23:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He was honored among the thirty, but he did not attain to the three. And David appointed him over his guard.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He was more honourable than the thirty, but he attained not to the [first] three. And David set him over his guard.
English Revised Version (ERV 1885)
— He was more honourable than the thirty, but he attained not to the [first] three. And David set him over his guard.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He was more honorable than the thirty, but he attained not to the [first] three. And David set him over his guard.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He was more honorable than the thirty, but he attained not to the [first] three. And David set him over his guard.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He was honoured above the thirty, but he did not attain to the [first] three. And David set him in his council.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He was the most honourable, of thirty, although, unto the three, he attained no,—so David added him to his council.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Of the thirty he is honoured, and unto the three he came not; and David setteth him over his guard.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was renowned among the three valiant men, who were the most honourable among the thirty: but he attained not to the first three: and David made him of his privy council.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He was honourable among thirtie, but he atteined not to the first three: and Dauid made him of his counsell.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee was more honourable then the thirtie, but hee attained not to the [first] three: and Dauid set him ouer his guard.
Lamsa Bible (1957)
— He performed heroic deeds equal to thirty men. And David set him over his guard.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He was honourable among the [second] three, but he reached not to the [first] three: and David made him his reporter. And these [are] the names of King David's mighty men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He was more honourable than the thirty, but he attained not to the [first] three. And Dawid set him over his guard. |
He was more honourable
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
than
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the thirty,
7970 {7970} Primeשְׁלוֹשִׁיםsh@lowshiym{shel-o-sheem'}
Multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth.
but he attained
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the [ first] three.
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him over
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his guard.
4928 {4928} Primeמִשְׁמַעַתmishma`ath{mish-mah'-ath}
Feminine of H4926; audience, that is, the royal court; also obedience, that is, (concretely) a subject. |
2 Samuel 23:23
He was more honourable than the (m) thirty, but he attained not to the [first] three. And David set him over his guard.
(m) He was more valiant than the thirty that follow and not so valiant as the six before. |
- more honourable:
- or, honourable among the thirty,
1 Chronicles 27:6 This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizabad his son.
|
- over his guard:
- or, over his council, Heb. at his command,
2 Samuel 8:8 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
2 Samuel 20:23 Now Joab [was] over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and over the Pelethites:
1 Samuel 22:14 Then Ahimelech answered the king, and said, And who [is so] faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
|
|
|
|
