2 Samuel 22:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
English Revised Version (ERV 1885)
— He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He teacheth my hands to war, And mine arms bend a bow of brass.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Teaching my hands, to war,—so that a bow of bronze was bent by mine arms;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He teacheth my hands to war: and maketh my arms like a bow of brass.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He teacheth mine handes to fight, so that a bowe of brasse is broken with mine armes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He teacheth my hands to warre: so that a bow of steele is broken by mine armes.
Lamsa Bible (1957)
— He teaches my hands to war, and strengthens my arms like a bow of brass.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He teaches my hands to war, and has broken a brazen bow by my arm.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teacheth
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
my hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
to war;
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
so that a bow
7198 {7198} Primeקֶשֶׁתqesheth{keh'-sheth}
From H7185 in the original sense (of H6983) of bending; a bow, for shooting (hence figuratively strength) or the iris.
of steel
5154 {5154} Primeנְחוּשָׁהn@chuwshah{nekh-oo-shaw'}
Feminine of H5153; copper.
is broken
5181 {5181} Primeנָחַתnachath{naw-khath'}
A primitive root; to sink, that is, descend; causatively, to press or lead down.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
by mine arms.
2220 {2220} Primeזְרוֹעַz@rowa`{zer-o'-ah}
From H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively force. |
- teacheth:
Psalms 18:33-34 He maketh my feet like hinds' [feet], and setteth me upon my high places. ... He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
Psalms 144:1 [[[A Psalm] of David.]] Blessed [be] the LORD my strength, which teacheth my hands to war, [and] my fingers to fight:
|
- a bow:
Psalms 46:9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Ezekiel 39:3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Ezekiel 39:9-10 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: ... So that they shall take no wood out of the field, neither cut down [any] out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
|
  |
|
|
