2 Samuel 17:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— brought beds, basins, pottery, wheat, barley, flour, parched [grain], beans, lentils, parched [seeds],
King James Version (KJV 1769) [2]
— Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentiles, and parched [pulse],
English Revised Version (ERV 1885)
— brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [corn], and beans, and lentils, and parched [pulse],
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse],
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentils, and parched [pulse],
Darby's Translation (DBY 1890)
— brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentils, and parched [pulse],
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— brought, sleeping rugs, and basins, and earthen vessels, and wheat and barley, and meal and roasted corn,—and beans and lentils, and parched pulse;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— couch, and basin, and earthen vessel, and wheat, and barley, and flour, and roasted [corn], and beans, and lentiles, and roasted [pulse],
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Brought him beds, and tapestry, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and fried pulse,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Brought beds, and basens, and earthen vessels, and wheat, and barley, and floure, and parched corne, and beanes, and lentiles, and parched corne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and floure, and parched [corne], & beanes, and lentiles, and parched [pulse],
Lamsa Bible (1957)
— Brought beds and carpets and earthen vessels and wheat and barley and parched wheat and flour and beans and lentils
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— brought ten embroidered beds, (with double coverings,) and ten caldrons, and earthenware, and wheat, and barley, and flour, and meal, and beans, and pulse,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentiles, and parched [pulse], |
Brought
5066 {5066} Primeנגשׁnagash{naw-gash'}
A primitive root; to be or come (causatively bring) near (for any purpose); euphemistically to lie with a woman; as an enemy, to attack; religiously to worship; causatively to present; figuratively to adduce an argument; by reversal, to stand back.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
beds,
4904 {4904} Primeמִשְׁכָּבmishkab{mish-kawb'}
From H7901; a bed (figuratively a bier); abstractly sleep; by euphemism carnal intercourse.
and basons,
5592 {5592} Primeסַףcaph{saf}
From H5605, in its original sense of containing; a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine).
and earthen
3335 {3335} Primeיָצַרyatsar{yaw-tsar'}
probably identical with H3334 (through the squeezing into shape); (compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively to determine (that is, form a resolution).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
vessels,
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
and wheat,
2406 {2406} Primeחִטָּהchittah{khit-taw'}
Of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant.
and barley,
8184 {8184} Primeשְׂעֹרָהs@`orah{seh-o-raw'}
(The feminine form meaning the plant and the masculine form meaning the grain (second form)); from H8175 in the sense of roughness; barley (as villose).
and flour,
7058 {7058} Primeקֶמַחqemach{keh'-makh}
From an unused root probably meaning to grind; flour.
and parched
7039 {7039} Primeקָלִיqaliy{kaw-lee'}
From H7033; roasted ears of grain.
[ corn], and beans,
6321 {6321} Primeפּוֹלpowl{pole}
From an unused root meaning to be thick; a bean (a plump).
and lentiles,
5742 {5742} Primeעָדָשׁ`adash{aw-dawsh'}
From an unused root of uncertain meaning; a lentil.
and parched
7039 {7039} Primeקָלִיqaliy{kaw-lee'}
From H7033; roasted ears of grain.
[ pulse], |
2 Samuel 17:28
(o) Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentiles, and parched [pulse],
(o) God shows himself most liberal to his, when they seem to be utterly destitute. |
- beds:
- These no doubt consisted of skins of beasts, mats, carpets, and such like.
2 Samuel 16:1-2 And when David was a little past the top [of the hill], behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred [loaves] of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine. ... And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses [be] for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.
1 Samuel 25:18 Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched [corn], and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid [them] on asses.
Isaiah 32:8 But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
|
- basins:
- or, cups, Sappoth, probably wooden bowls, such as the Arabs still eat out of, and knead their bread in.
|
- earthen vessels:
- Keley yotzair, literally, "vessels of the potter." So when Dr. Perry visited the temple of Luxor in Egypt, he says, "We were entertained by the Caliph here with great civility and favour; he sent us, in return of our presents, several sheep, a good quantity of eggs, bardacks," etc. The bardacks, he informs us, were earthen vessels, used "to cool and refresh their water in, by means of which it drinks very cool and pleasant in the hottest seasons of the year." See Harmer, chapter vi.
Obadiah 1:3 The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation [is] high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
|
- wheat:
- Mr. Jones says, "Travellers use zumeet, tumeet, and limereece. Zumeet is flour mixed with honey, butter, and spice; tumeet is flour done up with organ oil, and limereece is flour mixed with water, for drink. This quenches thirst much better than water alone, satisfies a hungry appetite; cools and refreshes tired and weary spirits," etc.
|
  |
|
|
