2 Samuel 13:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; according to your servant’s word, so it happened.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Jonadab said unto the king, Lo! the king's sons, are come,—according to the word of thy servant, so hath it come to pass.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jonadab saith unto the king, 'Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jonadab said to the king: Behold the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ionadab said vnto the king, Behold, the kings sonnes come: as thy seruant said, so it is.
Lamsa Bible (1957)
— And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as your servant said, so it is.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are present: according to the word of thy servant, so has it happened.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yonadav said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is. |
And
Yônäđäv
יוֹנָדָב
3122 {3122} PrimeיוֹנָדָבYawnadab{yo-naw-dawb'}
A form of H3082; Jonadab, the name of an Israelite and of a Rechabite.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the king,
4428
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
the king's
4428
sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
come:
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
as thy servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
said,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
it is.
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary). |
2 Samuel 13:35
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, (o) so it is.
(o) That only Amnon is dead. |
as they servant said, Heb. according to the word of thy servant,
2 Samuel 13:35 And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
|
|
|
|
