2 Samuel 13:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But when Absalom urged him, he let Amnon and all the king’s sons go with him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Absalom pressed him that he should let Amnon and all the king's sons go with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Absalom pressed him; and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Absolom urged him,—so he let Amnon and all the king's sons go with him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Absalom pressed him, so that he let Ammon and all the king's sons go with him. And Absalom made a feast as it were the feast of a king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Absalom was instant vpon him, & he sent Amnon with him, & all the Kings children.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the kings sonnes goe with him.
Lamsa Bible (1957)
— But Absalom pressed him that he should let Amnon and all the king's sons go with him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Absalom{gr.Abessalom} pressed him, and he sent with him Amnon and all the king's sons; and Absalom{gr.Abessalom} made a banquet like the banquet of the king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Avshalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him. |
But
´Avšälôm
אַבשָׁלוֹם
53 {0053} Primeאַבְשָׁלוֹם'Abiyshalowm{ab-ee-shaw-lome'}
From H0001 and H7965; father of peace (that is, friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite.
pressed
6555 {6555} Primeפָּרַץparats{paw-rats'}
A primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him, that he let
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Amnôn
אַמנוֹן
550 {0550} Primeאַמְנוֹן'Amnown{am-nohn'}
From H0539; faithful; Amnon (or Aminon), a son of David.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the king's
4428
sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
go
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him. |
2 Samuel 13:27
Pressed him — It is strange that his urgent desire of Amnon's company raised no suspicion in so wise a king; but God suffered him to be blinded that he might execute his judgments upon David, and bring upon Amnon the just punishment of his lewdness. |
- Absalom:
Proverbs 26:24-26 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; ... [Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the [whole] congregation.
|
|
|
|
