2 Kings 9:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramothgilead.
English Revised Version (ERV 1885)
— So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the young man, the young prophet, went to Ramoth-Gilead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So the young man went his way—the young man the prophet—unto Ramoth-gilead.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the young man goeth—the young man the prophet—to Ramoth-Gilead,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So the young man, the servant of the prophet, went away to Ramoth Galaad,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the seruat of ye Prophet gate him to Ramoth Gilead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the yong man, [euen] the yong man the Prophet, went to Ramoth Gilead:
Lamsa Bible (1957)
— So the young prophet went to Ramath-gilead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the young man the prophet went to Ramoth{gr.Remmoth} Gilead{gr.Galaad}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramoth Gilad. |
So the young man,
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
[ even] the young man
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
the prophet,
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
Rämôŧ Gil`äđ
רָמוֹת־גִּלעָד.
7433 {7433} PrimeרָאמוֹתRamowth{raw-moth'}
From the plural of H7413 and H1568; heights of Gilad; Ramoth Gilad, a place East of the Jordan.
y1568 [1568] StandardגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites. |
2 Kings 9:4-6
_ _ So the young man ... went to Ramoth-gilead — His ready undertaking of this delicate and hazardous mission was an eminent proof of his piety and obedience. The act of anointing being done through a commissioned prophet, was a divine intimation of his investiture with the sovereign power. But it was sometimes done long prior to the actual possession of the throne (1 Samuel 16:13); and, in like manner, the commission had, in this instance, been given also a long time before to Elijah [1 Kings 19:16], who, for good reasons, left it in charge to Elisha; and he awaited God’s time and command for executing it [Poole]. |
- the young man:
- Hannaâr hannavee, not as some would render, "the servant of the prophet," but, as correctly rendered by our venerable translators, "the young man, the prophet;" for הנער, hannaâr, "the young man," is not in regimine, but in appositione, with הנביא, hannavee, "the prophet."
2 Kings 9:4 So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramothgilead.
|
|
|
|
