2 Kings 9:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram with all Israel was defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram kept Ramoth-Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus did Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspire against Joram,—when, Joram, was watching Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspireth against Joram—(and Joram was keeping in Ramoth-Gilead, he and all Israel, from the presence of Hazael king of Aram,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Jehu, the son of Josaphat, the son of Namsi, conspired against Joram. Now Joram had besieged Ramoth Galaad, he, and all Israel, fighting with Hazael, king of Syria:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Iehu ye sonne of Iehoshaphat the sonne of Nimshi conspired against Ioram: (Now Ioram kept Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael King of Aram.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Iehu the sonne of Iehoshaphat, the sonne of Nimshi, conspired against Ioram: (now Ioram had kept Ramoth Gilead, hee, and all Israel, because of Hazael king of Syria:
Lamsa Bible (1957)
— So Jehu the son of Jimshi conspired against Joram. (Now Joram was holding Ramath-gilead, he and all Israel with him because of Hazael king of Aram.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So Jehu{gr.Ju} the son of Jehoshaphat{gr.Josaphat} the son of Namessi conspired against Joram, and Joram was defending Ramoth{gr.Remmoth} Gilead{gr.Galaad}, he and all Israel, because of Hazael{gr.Azael} king of Syria.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Yehu the son of Yehoshafat the son of Nimshi conspired against Yoram. (Now Yoram had kept Ramoth Gilad, he and all Yisrael, because of Chazael king of Aram. |
So
Yëhû´
יֵהוּא
3058 {3058} PrimeיֵהוּאYehuw'{yay-hoo'}
From H3068 and H1931; Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט
3092 {3092} PrimeיְהוֹשָׁפָטY@howshaphat{yeh-ho-shaw-fawt'}
From H3068 and H8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Nimšî
נִמשִׁי
5250 {5250} PrimeנִמְשִׁיNimshiy{nim-shee'}
Probably from H4871; extricated; Nimshi, the (grand-) father of Jehu.
conspired
7194 {7194} Primeקָשַׁרqashar{kaw-shar'}
A primitive root; to tie, physically ( gird, confine, compact) or mentally (in love, league).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yôräm
יוֹרָם.
3141 {3141} PrimeיוֹרָםYowram{yo-rawm'}
A form of H3088; Joram, the name of three Israelites and one Syrian.
(Now
Yôräm
יוֹרָם
3141 {3141} PrimeיוֹרָםYowram{yo-rawm'}
A form of H3088; Joram, the name of three Israelites and one Syrian.
had
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
kept
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
Rämôŧ Gil`äđ
רָמוֹת־גִּלעָד,
7433 {7433} PrimeרָאמוֹתRamowth{raw-moth'}
From the plural of H7413 and H1568; heights of Gilad; Ramoth Gilad, a place East of the Jordan.
y1568 [1568] StandardגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
because
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Çázä´ël
חֲזָאֵל
2371 {2371} PrimeחֲזָאֵלChaza'el{khaz-aw-ale'}
From H2372 and H0410; God has seen; Chazael, a king of Syria.
king
4428
of
´Áräm
אֲרָם.
758 {0758} Primeאֲרַם'Aram{a-rawm'}
From the same as H0759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of a son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite. |
2 Kings 9:14-15
_ _ Joram had kept Ramoth-gilead — rather, “was keeping,” guarding, or besieging it, with the greater part of the military force of Israel. The king’s wounds had compelled his retirement from the scene of action, and so the troops were left in command of Jehu. |
- conspired:
2 Kings 9:31 And as Jehu entered in at the gate, she said, [Had] Zimri peace, who slew his master?
2 Kings 8:12-15 And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child. ... And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped [it] in water, and spread [it] on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
2 Kings 10:9 And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye [be] righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
2 Kings 15:30 And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
1 Kings 15:27 And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which [belonged] to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
1 Kings 16:7 And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
1 Kings 16:9 And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of [his] house in Tirzah.
1 Kings 16:16 And the people [that were] encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
|
- kept Ramothgilead:
2 Kings 8:28 And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram.
1 Kings 22:3 And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead [is] ours, and we [be] still, [and] take it not out of the hand of the king of Syria?
|
  |
|
|
