2 Kings 4:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— One day he came there and turned in to the upper chamber and rested.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, on a day, that he came thither,—so he turned aside into the upper chamber, and slept there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now, there was a certain day, when he came, and turned into the chamber, and rested there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And on a day, hee came thither and turned into the chamber, and lay therein,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it fell on a day that hee came thither, and hee turned into the chamber, and lay there.
Lamsa Bible (1957)
— And it happened on a certain day, he came there, and he turned in to the upper room and lay there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a day came, and he went in thither, and turned aside into the upper chamber, and lay there.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
And it fell
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
on a day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that he came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thither,
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
and he turned
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the chamber,
5944 {5944} Primeעֲלִיָּה`aliyah{al-ee-yaw'}
Feminine from H5927; something lofty, that is, a stair way; also a second story room (or even one on the roof); figuratively the sky.
and lay
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
there.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
