2 Kings 23:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But in the eighteenth year of king Josiah, [wherein] this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But in the eighteenth year of king Josiah, [in which] this passover was held to the LORD in Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— save only, in the eighteenth year of King Josiah, when this passover was held unto Yahweh, in Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but in the eighteenth year of king Josiah, hath this passover been made to Jehovah in Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As was this Phase, that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the eightenth yere of King Iosiah was this Passeouer celebrated to the Lord in Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But in the eighteenth yeere of king Iosiah, [wherein] this Passeouer was holden to the LORD in Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— Like that in the eighteenth year of King Josiah, when this passover was kept to the LORD in Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But in the eighteenth year of king Josiah{gr.Josias}, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But in the eighteenth year of king Yoshiyyah, [wherein] this passover was holden to Yahweh in Yerushalaim. |
But
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
in the eighteenth
8083 {8083} Primeשְׁמֹנֶהsh@moneh{shem-o-neh'}
Apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of king
4428
Yö´šiyyà
יֹאשִׁיָּה,
2977 {2977} PrimeיֹאשִׁיָּהYo'shiyah{yo-shee-yaw'}
From the same root as H0803 and H3050; founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites.
[ wherein] this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
passover
6453 {6453} Primeפֶּסַהpecach{peh'-sakh}
From H6452; a pretermission, that is, exemption; used only technically of the Jewish Passover (the festival or the victim).
was holden
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
to
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
