2 Kings 22:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— to the carpenters and the builders and the masons and for buying timber and hewn stone to repair the house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
English Revised Version (ERV 1885)
— unto the carpenters, and to the builders, and to the masons; and for buying timber and hewn stone to repair the house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— to the carpenters, and to the builders, and to the masons,—and to buy timber, and hewn stones, for repairing the house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to artificers, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— To wit, vnto the artificers and carpenters ? masons, and to bye timber, and hewed stone to repaire the house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewen stone, to repaire the house.
Lamsa Bible (1957)
— To the carpenters and to the builders and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [even] to the carpenters, and builders, and masons, [and] also to purchase timber and hewn stones, to repair the breaches of the house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
Unto carpenters,
2796 {2796} Primeחָרָשׁcharash{khaw-rawsh'}
From H2790; a fabricator of any material.
and builders,
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and masons,
1443 {1443} Primeגָּדַרgadar{gaw-dar'}
A primitive root; to wall in or around.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and to buy
7069 {7069} Primeקָנָהqanah{kaw-naw'}
A primitive root; to erect, that is, create; by extension to procure, especially by purchase (causatively sell); by implication to own.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
timber
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
and hewn
4274 {4274} Primeמַחְצֵבmachtseb{makh-tsabe'}
From H2672; properly a hewing; concretely a quarry.
stone
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
to repair
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
- carpenters:
- or, artificers,
Exodus 28:11 With the work of an engraver in stone, [like] the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
Exodus 35:35 Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, [even] of them that do any work, and of those that devise cunning work.
Exodus 38:23 And with him [was] Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
|
- builders:
2 Kings 12:11 And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
Genesis 4:17 And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
1 Kings 5:18 And Solomon's builders and Hiram's builders did hew [them], and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
1 Kings 6:12 [Concerning] this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
|
- masons:
- or, repairers of the wall,
2 Kings 12:12 And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair [it].
Isaiah 58:12 And [they that shall be] of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
|
  |
|
|
