2 Kings 21:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He was buried in his grave in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he was buried in his grave, in the garden of Uzza,—and, Josiah his son, reigned, in his stead.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and [one] burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they buried him in his sepulchre, in the garden of Oza: and his son, Josias, reigned in his stead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they buried him in his sepulchre in the garden of Vzza: and Iosiah his sonne reigned in his steade.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he was buried in his sepulchre, in the garden of Uzza, and Iosiah his sonne reigned in his stead.
Lamsa Bible (1957)
— And they buried him in his sepulchre in the garden of the treasury; and Josiah his son reigned in his stead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they buried him in his tomb in the garden of Uzzah{gr.Oza}: and Josiah{gr.Josias} his son reigned in his stead.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Yoshiyyah his son reigned in his stead. |
And he was buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his sepulchre
6900 {6900} Primeקְבוּרָהq@buwrah{keb-oo-raw'}
Feminine passive participle of H6912; sepulture; (concretely) a sepulchre.
in the garden
1588 {1588} Primeגָּןgan{gan}
From H1598; a garden (as fenced).
of
`Uzzä´
עֻזָּא:
5798 {5798} Primeעֻזָּא`Uzza'{ooz-zaw'}
Feminine of H5797; strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites.
and
Yö´šiyyà
יֹאשִׁיָּה
2977 {2977} PrimeיֹאשִׁיָּהYo'shiyah{yo-shee-yaw'}
From the same root as H0803 and H3050; founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites.
his son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. |
- in the garden:
2 Kings 21:18 And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.
|
- Josiah:
1 Kings 13:5 The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
Matthew 1:10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
|
|
|
|
