2 Kings 17:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But the LORD your God you shall fear; and He will deliver you from the hand of all your enemies.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
English Revised Version (ERV 1885)
— but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the LORD your God ye shall fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but ye shall fear Jehovah your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Yahweh your God, shall ye revere,—then will, he, deliver you out of the hand of all your enemies.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but Jehovah your God ye do fear, and He doth deliver you out of the hand of all your enemies;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But fear the Lord, your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But feare the Lord your God, and he will deliuer you out of the handes of all your enemies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the LORD your God yee shall feare, and he shall deliuer you out of the hand of all your enemies.
Lamsa Bible (1957)
— But the LORD your God you shall worship; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But ye shall fear the Lord your God, and he shall deliver you from all your enemies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Yahweh your Elohim ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
But
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
ye shall fear;
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
shall deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
you out of the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
your enemies.
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- the LORD[YHWH]:
2 Kings 17:36 But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
1 Samuel 12:24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great [things] he hath done for you.
Isaiah 8:12-14 Say ye not, A confederacy, to all [them to] whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. ... And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
Jeremiah 10:7 Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise [men] of the nations, and in all their kingdoms, [there is] none like unto thee.
Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Luke 1:50 And his mercy [is] on them that fear him from generation to generation.
|
- he shall deliver:
Nehemiah 9:27 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Luke 1:71 That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
Luke 1:74-75 That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, ... In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
|
  |
|
|
