2 Kings 17:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the covenant which I have solemnised with you, shall ye not forget,—So shall ye not revere other gods;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange Gods,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Couenant that I haue made with you, ye shall no forget, neither shall ye feare other gods.
Lamsa Bible (1957)
— And the covenant that I have made with you, you shall not forget; neither shall you worship the gods of the Gentiles.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Neither shall ye forget the covenant which he made with you: and ye shall not fear other gods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other elohim. |
And the covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have made
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
you ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
forget;
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall ye fear
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
´élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
- ye shall not forget:
Deuteronomy 4:23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, [or] the likeness of any [thing], which the LORD thy God hath forbidden thee.
Deuteronomy 6:12 [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 8:14-18 Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage; ... But thou shalt remember the LORD thy God: for [it is] he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as [it is] this day.
|
|
|
|
