2 Kings 16:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the king came from Damascus, the king saw the altar; then the king approached the altar and went up to it,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered on it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the king came from Damascus, the king saw the altar; and the king approached to the altar, and offered upon it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the king came from Damascus, then the king saw the altar,—so the king drew near unto the altar, and caused offerings to ascend thereupon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the king was come from Damascus, he saw the altar and worshipped it: and went up and offered holocausts, and his own sacrifice;
Geneva Bible (GNV 1560)
— So when the King was come from Damascus, the King sawe the altar: and the King drewe neere to the altar and offered thereon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the king was come from Damascus, the King saw the altar: and the King approched to the altar, and offered thereon.
Lamsa Bible (1957)
— And when the king was come from Damascus, King Ahaz saw the altar; and the king drew near to the altar and went up to it,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king saw the altar, and went up to it,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the king was come from Dammaseq, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon. |
And when the king
4428
was come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
Dammäŝek
דַּמָּשֶׂק,
1834 {1834} PrimeדַּמֶּשֶׂקDammeseq{dam-meh'-sek}
Of foreign origin; Damascus, a city of Syria.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the king
4428
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the altar:
4196
and the king
4428
approached
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the altar,
4196
and offered
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thereon.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications. |
2 Kings 16:12
Offered — A sacrifice, and that not to God, but to the Syrian idols, to whom that altar was appropriated. |
2 Kings 16:12
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered (h) thereon.
(h) Either offerings for peace or prosperity, or thanksgiving as in (Leviticus 3:1) or else meaning the morning and evening offering, (Exodus 29:38; Numbers 28:3) and thus he contemned the means and the altar which God had commanded by Solomon, to serve God after his own fantasy. |
- approached:
1 Kings 13:1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
2 Chronicles 26:16-19 But when he was strong, his heart was lifted up to [his] destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense. ... Then Uzziah was wroth, and [had] a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
2 Chronicles 28:23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, [therefore] will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
2 Chronicles 28:25 And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
|
- offered thereon:
Numbers 18:4-7 And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you. ... Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office [unto you] as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
|
  |
|
|
