2 Kings 10:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.
King James Version (KJV 1769) [2]
— From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which [is] by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
English Revised Version (ERV 1885)
— from Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of Arnon, even Gilead and Bashan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which [is] by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
Darby's Translation (DBY 1890)
— from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, both Gilead and Bashan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— from the Jordan, towards sunrise, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites,—from Aroer, which is by the torrent of Arnon, both Gilead and Bashan.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— from the Jordan, at the sun-rising, the whole land of Gilead, of the Gadite, and the Reubenite, and the Manassahite (from Aroer, that [is] by the brook Arnon), even Gilead and Bashan.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From the Jordan eastward, all the land of Galaad, and Gad, and Ruben, and Manasses, from Aroer, which is upon the torrent Arnon, and Galaad, and Basan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— From Iorden Eastward, euen all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, ? them that were of Manasseh, from Aroer (which is by the riuer Arnon) and Gilead and Bashan.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— From Iordan Eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, (which [is] by the riuer Arnon) euen Gilead and Bashan.
Lamsa Bible (1957)
— From the Jordan eastward, all the land of Gilead and of Gad and of Reuben and of Manasseh, from Adoer, which is by the river Arnon, even Gilead and Mathnin.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— from Jordan eastward all the land of Gilead{gr.Galaad} belonging to the Gadites, of Gaddi and that of Reuben{gr.Ruben}, and of Manasseh{gr.Manasses}, from Aroer, which is on the brink of the brook of Arnon, and Gilead{gr.Galaad} and Bashan{gr.Basan}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— From Yarden eastward, all the land of Gilad, the Gadim, and the Reuvenim, and the Menashshim, from Aroer, which [is] by the river Arnon, even Gilad and Bashan. |
From
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Yardën
יַרדֵּן
3383 {3383} PrimeיַרְדֵּןYarden{yar-dane'}
From H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine.
eastward,
4217 {4217} Primeמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Gil`äđ
גִּלעָד,
1568 {1568} PrimeגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
the
Gäđîm
גָּדִים,
1425 {1425} PrimeגָּדִיGadiy{gaw-dee'}
Patronymic from H1410; a Gadite (collectively) or descendant of Gad.
and the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִים,
7206 {7206} PrimeרְאוּבֵנִיR@'uwbeniy{reh-oob-ay-nee'}
Patronymic from H7205; a Reubenite or descendant of Reuben.
and the
Mænaššîm
מְנַשִּׁים,
4520 {4520} PrimeמְנַשִּׁיM@nashshiy{men-ash-shee'}
From H4519; a Menashshite or descendant of Menashsheh.
from
`Árö`ër
עֲרֹעֵר,
6177 {6177} Primeעַרוֹעֵר`Arow`er{ar-o-ayr'}
The same as H6176; nudity of situation; Aroer, the name of three places in or near Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the river
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
´Arnôn
אַרנוֹן,
769 {0769} Primeאַרְנוֹן'Arnown{ar-nohn'}
From H7442; a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan; also its territory.
even
Gil`äđ
גִּלעָד
1568 {1568} PrimeגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
and
Bäšän
בָּשָׁן.
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan. |
- eastward:
- Heb. toward the rising of the sun
|
- the land of Gilead:
Numbers 32:33-42 And Moses gave unto them, [even] to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, [even] the cities of the country round about. ... And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Deuteronomy 3:12-17 And this land, [which] we possessed at that time, from Aroer, which [is] by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites. ... The plain also, and Jordan, and the coast [thereof], from Chinnereth even unto the sea of the plain, [even] the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
Joshua 13:9-12 From Aroer, that [is] upon the bank of the river Arnon, and the city that [is] in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon; ... All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
|
- even:
- or, even to,
Amos 1:3-4 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: ... But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
|
  |
|
|
