2 Kings 10:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said, “Come with me and see my zeal for the LORD.” So he made him ride in his chariot.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and said—Do come with me, and see my jealousy for Yahweh. So he made him ride in his chariot.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and saith, 'Come with me, and look on my zeal for Jehovah;' and they cause him to ride in his chariot.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord. So he made him ride in his chariot,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he sayde, Come with me, and see the zeale that I haue for the Lord: so they made him ride in his charet.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, Come with me, and see my zeale for the LORD: so they made him ride in his charet.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to him, Come with me and see my zeal for the LORD. So he made him ride in his chariot.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to him, Come with me, and see me zealous for the Lord. And he caused him to sit in his chariot.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot. |
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Come
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
me, and see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
my zeal
7068 {7068} Primeקִנְאָהqin'ah{kin-aw'}
From H7065; jealousy or envy.
for
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
So they made him ride
7392 {7392} Primeרָכַבrakab{raw-kab'}
A primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively to place upon (for riding or generally), to despatch.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in his chariot.
7393 {7393} Primeרֶכֶבrekeb{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone. |
- Come with me:
2 Kings 10:31 But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
2 Kings 9:7-9 And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel. ... And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:
Numbers 23:4 And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon [every] altar a bullock and a ram.
Numbers 24:13-16 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do [either] good or bad of mine own mind; [but] what the LORD saith, that will I speak? ... He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, [which] saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
1 Kings 19:10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, [even] I only, am left; and they seek my life, to take it away.
1 Kings 19:14 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, [even] I only, am left; and they seek my life, to take it away.
1 Kings 19:17 And it shall come to pass, [that] him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
Proverbs 27:2 Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Ezekiel 33:31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, [but] their heart goeth after their covetousness.
Matthew 6:2 Therefore when thou doest [thine] alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Matthew 6:5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites [are]: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Romans 10:2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
|
  |
|
|
