2 Corinthians 2:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Wherefore I urge you to reaffirm [your] love for him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore I beseech you that ye would confirm [your] love toward him.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore I beseech you that ye would confirm [your] love towards him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherefore I exhort you to assure him of [your] love.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore, I beseech you, assure him, of love;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— wherefore, I call upon you to confirm love to him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore, I beseech you that you would confirm your charity towards him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore I beseech you, that you would confirme [your] loue towards him.
Lamsa Bible (1957)
— I beseech you therefore that you confirm your love toward him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Therefore I entreat of you to confirm to him your love.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I therefore beseech you, that ye confirm to him your love. |
Wherefore
1352 {1352} Primeδιόdio{dee-o'}
From G1223 and G3739; through which thing, that is, consequently.
I beseech
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
that ye would confirm
2964 {2964} Primeκυρόωkuroo{koo-ro'-o}
From the same as G2962; to make authoritative, that is, ratify.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
[ your] love
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
toward
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
2 Corinthians 2:8
_ _ confirm your love toward him — by giving effect in act, and showing in deeds your love; namely, by restoring him to your fellowship and praying for his recovering from the sickness penally inflicted on him. |
2 Corinthians 2:8
Wherefore I beseech you that ye would (g) confirm [your] love toward him.
(g) That at my entreaty you would declare by the consent of the whole church, that you take him again as a brother. |
- that:
Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Galatians 6:1-2 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. ... Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.
Jude 1:22-23 And of some have compassion, making a difference: ... And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
|
|
|
|
