2 Chronicles 8:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Solomon went to Hamath-zobah,—and prevailed against it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He went also into Emath Suba, and possessed it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Solomon went to Hamath Zobah, and preuailed against it.
Lamsa Bible (1957)
— And Solomon went to Hamath and besieged it, and destroyed it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Solomon came to Baesoba, and fortified it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shelomoh went to Chamath Tzovah, and prevailed against it. |
And
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
Çámäŧ Xôvà
חֲמָת־צוֹבָה,
2578 {2578} Primeחֲמָת צוֹבָהChamath Tsowbah{kham-ath' tso-baw'}
From H2574 and H6678; Chamath of Tsobah; Chamath Tsobah; probably the same as H2574.
and prevailed
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it. |
2 Chronicles 8:3-6
_ _ And Solomon went to Hamath-zobah — Hamath was on the Orontes, in Coele-Syria. Its king, Toi, had been the ally of David; but from the combination, Hamath and Zobah, it would appear that some revolution had taken place which led to the union of these two petty kingdoms of Syria into one. For what cause the resentment of Solomon was provoked against it, we are not informed, but he sent an armed force which reduced it. He made himself master also of Tadmor, the famous Palmyra in the same region. Various other cities along the frontiers of his extended dominions he repaired and fitted up, either to serve as store-places for the furtherance of his commercial enterprises, or to secure his kingdom from foreign invasion (see on 2 Chronicles 1:14; see on 1 Kings 9:15). |
- Hamathzobah:
Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Numbers 34:8 From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
2 Samuel 8:3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
1 Kings 11:23-25 And God stirred him up [another] adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: ... And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad [did]: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
1 Chronicles 18:3 And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
|
|
|
|
