2 Chronicles 8:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that he built the cities which Huram had given to him, and settled the sons of Israel there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
English Revised Version (ERV 1885)
— that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— that, the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them,—and caused, the sons of Israel, to dwell there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Lamsa Bible (1957)
— That Solomon rebuilt the cities which Hiram had given to him, and caused the children of Israel to dwell in them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that Solomon rebuilt the cities which Huram{gr.Chiram} had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell in them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That the cities which Churam had restored to Shelomoh, Shelomoh built them, and caused the children of Yisrael to dwell there. |
That the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Çûräm
חוּרָם
y2361 [2361] StandardחוּרָםChuwram{khoo-rawm'}
Probably from H2353; whiteness, that is, noble; Churam, the name of an Israelite and two Syrians.
x2438 (2438) ComplementחִירָםChiyram{khee-rawm'}
Another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians.
had restored
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Šælömò
שְׁלֹמֹה,
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them, and caused
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
to dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
there.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
2 Chronicles 8:2
_ _ cities which Huram had restored ... Solomon built them, etc. — These cities lay in the northwest of Galilee. Though included within the limits of the promised land, they had never been conquered. The right of occupying them Solomon granted to Huram, who, after consideration, refused them as unsuitable to the commercial habits of his subjects (see on 1 Kings 9:11). Solomon, having wrested them from the possession of the Canaanite inhabitants, repaired them and filled them with a colony of Hebrews. |
2 Chronicles 8:2
That the cities which Huram had (b) restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
(b) That is, which Hiram gave again to Solomon because they did not please him and therefore called them Cabul, that is, dirt or filth, (1 Kings 9:13). |
- the cities:
1 Kings 9:11-18 ([Now] Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. ... And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
|
|
|
|
