2 Chronicles 6:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
English Revised Version (ERV 1885)
— then hear thou from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then hear thou from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Darby's Translation (DBY 1890)
— then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their right.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then wilt thou hear, out of the heavens, their prayer and their supplication,—and maintain their right.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then Thou hast heard from the heavens their prayer and their supplication, and hast maintained their cause.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then hear thou from heaven their prayers, and their supplications, and revenge them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then heare thou in heauen their prayer ? their supplication, and iudge their cause.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then heare thou from the heauens their prayer and their supplication, and maintaine their cause.
Lamsa Bible (1957)
— Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and plead their cause.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then shalt thou hear out of heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause. |
Then hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thou from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their prayer
8605 {8605} Primeתְּפִלָּהt@phillah{tef-il-law'}
From H6419; intercession, supplication; by implication a hymn.
and their supplication,
8467 {8467} Primeתְּחִנָּהt@chinnah{tekh-in-naw'}
From H2603; graciousness; causatively entreaty.
and maintain
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
their cause.
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
- hear thou:
Daniel 9:17-19 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. ... O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
|
- maintain:
Isaiah 37:21-36 Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria: ... Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
|
- cause:
- or, right,
Psalms 9:3-4 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. ... For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
Jeremiah 5:28 They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
|
  |
|
|
