2 Chronicles 29:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people; for the thing was done suddenly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Hezekiah rejoiced, and all the people, because God had established it for the people,—for, suddenly, had the thing come about.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Ezechias, and all the people rejoiced because the ministry of the Lord was accomplished. For the resolution of doing this thing was taken suddenly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Hezekiah reioyced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Hezekiah reioyced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
Lamsa Bible (1957)
— And Hezekiah rejoiced, and all the people of Israel, because the service of the temple was accomplished; for the thing was done promptly.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Hezekiah{gr.Ezekias} and all the people rejoiced, because God has prepared the people: for the thing was done suddenly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Chizqiyyah rejoiced, and all the people, that Elohim had prepared the people: for the thing was [done] suddenly. |
And
Çizkiyyà
חִזקִיָּה
3169 {3169} PrimeיְחִזְקִיָּהוּY@chizqiyah{yekh-iz-kee-yaw'}
From H3388 and H3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites.
rejoiced,
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
had prepared
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
the people:
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ done] suddenly.
6597 |
2 Chronicles 29:36
Rejoiced — It was, as a very great, so a sudden change, that the people, who but the other day were so ready to comply with wicked Ahaz in his idolatrous presumptions, were now so free and forward in God's service: whereby it plainly appeared to be the work of God, changing their hearts by his Holy Spirit. |
2 Chronicles 29:36
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had (r) prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
(r) He shows that religion cannot proceed unless God touches the heart of the people. |
- Hezekiah rejoiced:
- Both Hezekiah and the people rejoiced, that God had prepared the hearts of the people to bring about so great and glorious a reformation in so short a time. This good king's example and influence were here, as in many other cases, under God, the grand spring of all those mighty movements.
1 Chronicles 29:9 Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
1 Chronicles 29:17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
Ezra 6:22 And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
1 Thessalonians 3:8-9 For now we live, if ye stand fast in the Lord. ... For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
- God:
2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
1 Chronicles 29:18 O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
Psalms 10:17 LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.
|
- the thing:
Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
|
  |
|
|
