2 Chronicles 27:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He did right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah had done; however he did not enter the temple of the LORD. But the people continued acting corruptly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he did that which was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Uzziah had done: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Uzziah had done: howbeit he entered not into the temple of Jehovah. And the people did yet corruptly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: yet, he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he did what was right in the sight of Jehovah, according to all that his father Uzziah had done; only he entered not into the temple of Jehovah. And the people still acted corruptly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that Uzziah his father had done, only he entered not into the temple of Yahweh,—though still were the people acting corruptly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Uzziah his father did; only, he hath not come in unto the temple of Jehovah; and again are the people doing corruptly.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he did that which was right before the Lord, according to all that Ozias his father had done, only that he entered not into the temple of the Lord, and the people still transgressed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee did vprightly in the sight of the Lorde according to all that his father Vzziah did, saue that hee entred not into the Temple of the Lorde, and the people did yet corrupt their wayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he did that which [was] right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit hee entred not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
Lamsa Bible (1957)
— And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah had done; howbeit he neglected to enter into the temple of the LORD, and the people were still corrupt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Uzziah{gr.Ozias} did: but he went not into the temple of the Lord. And still the people corrupted themselves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he did [that which was] right in the sight of Yahweh, according to all that his father Uzziyyah did: howbeit he entered not into the temple of Yahweh. And the people did yet corruptly. |
And he did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ that which was] right
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
in the sight
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
`Uzziyyà
עֻזִּיָּה
5818 {5818} Primeעֻזִּיָּה`Uzziyah{ooz-zee-yaw'}
From H5797 and H3050; strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites.
did:
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
howbeit
x7535 (7535) Complementרַקraq{rak}
The same as H7534 as a noun; properly leanness, that is, (figuratively) limitation; only adverbially merely, or conjugationally although.
he entered
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the temple
1964 {1964} Primeהֵיכָלheykal{hay-kawl'}
Probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
And the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
did yet corruptly.
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
2 Chronicles 27:2
_ _ he did that which was right — The general rectitude of his government is described by representing it as conducted on the excellent principles which had guided the early part of his father’s reign.
_ _ the people did yet corruptly — (See 2 Kings 15:35); but the description here is more emphatic, that though Jotham did much to promote the good of his kingdom and aimed at a thorough reformation in religion, the widespread and inveterate wickedness of the people frustrated all his laudable efforts. |
2 Chronicles 27:2
He did — He did according to all that his father Uzziah did; except in his miscarriages. We must not imitate those we have the greatest esteem for, any farther than we do well; but their failings must be warnings to us, to walk more circumspectly. |
2 Chronicles 27:2
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the (a) temple of the LORD. And the people did yet (b) corruptly.
(a) That is, to offer incense against the word of God, which is spoken of in the commendation of Jotham.
(b) They were not completely purged from idolatry. |
- And he did:
2 Chronicles 26:4 And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
2 Kings 15:34 And he did [that which was] right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
|
- he entered not:
- He copied his father's conduct as far as it was pious and constitutional; and avoided his transgression.
2 Chronicles 26:16-21 But when he was strong, his heart was lifted up to [his] destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense. ... And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Acts 5:13 And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
|
- the people:
2 Kings 15:35 Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
|
  |
|
|
