2 Chronicles 24:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications and strengthened it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
English Revised Version (ERV 1885)
— So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So the doers of the work wrought, and the work of restoration went forward, in their hand,—and they caused the house of God to stand forth according to its due proportions, and made it strong.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the workmen were diligent, and the breach of the walls was closed up by their hands, and they set up the house of the Lord in its former state, and made it stand firm.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the workemen wrought, and the worke amended through their hands: ? they restored the house of God to his state, ? strengthened it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the workemen wrought, and the worke was perfected by them: and they set the house of God in his state, and strengthened it.
Lamsa Bible (1957)
— So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in order and strengthened it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the workmen wrought, and the works prospered in their hands, and they established the house of the Lord on its foundation, and strengthened [it].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of Elohim in his state, and strengthened it. |
So the workmen
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
wrought,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
was
y5927 [5927] Standardעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
perfected
724 {0724} Primeאֲרוּכָה'aruwkah{ar-oo-kaw'}
Feminine passive participle of H0748 (in the sense of restoring to soundness); wholeness (literally or figuratively).
x5927 (5927) Complementעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
by
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
them,
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
and they set
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his state,
4971 {4971} Primeמַתְכֹּנֶתmathkoneth{math-ko'-neth}
From H8505 in the transferred sense of measuring; proportion (in size, number or ingredients).
and strengthened
553 {0553} Primeאָמַץ'amats{aw-mats'}
A primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
it. |
- the work was perfected by them:
- Heb. the healing went up upon the work by their hand,
Nehemiah 4:7 But it came to pass, [that] when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, [and] that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
|
- they set:
- etc. That is, "they restored it to its former proper state."
|
- in his state:
1 Chronicles 22:5 And David said, Solomon my son [is] young and tender, and the house [that is] to be builded for the LORD [must be] exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will [therefore] now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
Haggai 2:3 Who [is] left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? [is it] not in your eyes in comparison of it as nothing?
Mark 13:1-2 And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings [are here]! ... And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
|
  |
|
|
