2 Chronicles 24:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it came about after this that Joash decided to restore the house of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, after this, that it was near the heart of Joash to renew the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After this Joas had a mind to repair the house of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe after this that Ioash was minded to repaire the house of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass after this that Jehoiadah determined in his heart with Joash secretly to restore the house of the LORD and to repair everything that was needed in it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass afterward that it came into the heart of Joash{gr.Joas} to repair the house of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass after this, [that] Yoash was minded to repair the house of Yahweh. |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
this,
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
[ that]
Yô´äš
יוֹאָשׁ
3101 {3101} PrimeיוֹאָשׁYow'ash{yo-awsh'}
A form of H3060; Joash, the name of six Israelites.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
minded
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
to repair
2318 {2318} Primeחָדַשׁchadash{khaw-dash'}
A primitive root; to be new; causatively to rebuild.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
2 Chronicles 24:4-14
_ _ Joash was minded to repair the house of the Lord — (See on 2 Kings 12:4-16). |
- repair:
- Heb. renew,
2 Chronicles 24:5-7 And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened [it] not. ... For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
|
|
|
|
