2 Chronicles 22:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He was hidden with them in the house of God six years while Athaliah reigned over the land.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass that he was with them, in the house of God, hidden six years,-while, Athaliah, was reigning over the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was with them hid in the house of God six years, during which Athalia reigned over the land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee has with them hid in the house of God sixe yeeres, whiles Athaliah reigned ouer the land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he was with them hid in the house of God sixe yeeres, and Athaliah reigned ouer the land.
Lamsa Bible (1957)
— And he was hid with her in the house of the LORD six Years; and Athaliah reigned over the land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he was with him hid in the house of God six years; and Athaliah{gr.Gotholia} reigned over the land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he was with them hid in the house of Elohim six years: and Athalyah reigned over the land. |
And he was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them hid
2244 {2244} Primeחָבָאchaba'{khaw-baw'}
A primitive root (compare H2245); to secrete.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
six
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth.
years:
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
and
`Áŧalyà
עֲתַליָה
6271 {6271} Primeעֲתַלְיָה`Athalyah{ath-al-yaw'}
From the same as H6270 and H3050; Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites.
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
2 Chronicles 22:12
_ _ he was with them hid in the house of God — Certain persons connected with the priesthood had a right to occupy the buildings in the outer wall, and all within the outer wall was often called the temple. Jehoiada and his family resided in one of these apartments. |
2 Chronicles 22:12
And he was with them hid in the (i) house of God six years: and Athaliah reigned over the (k) land.
(i) Meaning, in the chamber where the priests and Levites slept, who kept their courses weekly in the temple.
(k) That is, of Judah. |
- hid in the house:
Psalms 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
|
- Athaliah:
Psalms 12:8 The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
Psalms 73:14 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
Psalms 73:18-19 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction. ... How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Jeremiah 12:1 Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously?
Habakkuk 1:12 [Art] thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
|
|
|
|
