2 Chronicles 21:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azaryahu, Michael and Shephatiah. All these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were sons of Jehoshaphat king of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, he, had brethren, sons of Jehoshaphat—Azariah and Jehiel and Zechariah and Azariah, and Michael and Shephatiah,—all these, were sons of Jehoshaphat king of Israel,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he hath brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these [are] sons of Jehoshaphat king of Israel,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he had brethren the sons of Josaphat, Azarias, and Jahiel, and Zacharias, and Azaria, and Michael, and Saphatias, all these were the sons of Josaphat king of Juda.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, ? Michael, ? Shephatiah. All these were the sonnes of Iehoshaphat King of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he [had] brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: All these [were] the sonnes of Iehoshaphat king of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And he had brothers, the sons of Jehoshaphat, and these are their names: Azariah, Nahjaiel, Zechariah, Azariah, Malchael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Judah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he had brothers, the six sons of Jehoshaphat{gr.Josaphat}, Azariah{gr.Azarias}, and Jehiel{gr.Jeiel}, and Zechariah{gr.Zacharias}, and Azariah{gr.Azarias}, and Michael, and Zaphatias: all these [were] the sons of Jehoshaphat{gr.Josaphat} king of Judah{gr.Juda}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he had brethren the sons of Yehoshafat, Azaryah, and Yeiel, and Zekharyah, and Azaryah, and Mikhael, and Shefatyah: all these [were] the sons of Yehoshafat king of Yisrael. |
And he had brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט,
3092 {3092} PrimeיְהוֹשָׁפָטY@howshaphat{yeh-ho-shaw-fawt'}
From H3068 and H8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem.
`Ázaryà
עֲזַריָה,
5838 {5838} Primeעֲזַרְיָה`Azaryah{az-ar-yaw'}
From H5826 and H3050; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites.
and
Yæ`î´ël
יְעִיאֵל,
3171 {3171} PrimeיְחִיאֵלY@chiy'el{yekh-ee-ale'}
From H2421 and H0410; God will live; Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites.
and
Zæȼaryà
זְכַריָה,
2148 {2148} PrimeזְכַרְיָהZ@karyah{zek-ar-yaw'}
From H2142 and H3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty nine Israelites.
and
`Ázaryà
עֲזַריָה,
5838 {5838} Primeעֲזַרְיָה`Azaryah{az-ar-yaw'}
From H5826 and H3050; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites.
and
Mîȼä´ël
מִיכָאֵל,
4317 {4317} PrimeמִיכָאֵלMiyka'el{me-kaw-ale'}
From H4310 and (the prefixed derivation from) H3588 and H0410; who (is) like God?; Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites.
and
Šæfaţyà
שְׁפַטיָה:
8203 {8203} PrimeשְׁפַטְיָהSh@phatyah{shef-at-yaw'}
From H8199 and H3050; Jah has judged; Shephatjah, the name of ten Israelites.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ were] the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט
3092 {3092} PrimeיְהוֹשָׁפָטY@howshaphat{yeh-ho-shaw-fawt'}
From H3068 and H8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem.
king
4428
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
2 Chronicles 21:2
Azariah — Two sons called by the same name, though doubtless distinguished by some additional title: which is not mentioned here, because it did not concern succeeding ages to know it. Of Israel — So he is called either, Because he was so by right: or Because he was king not only of Judah and Benjamin, but of a great number of Israelites, who had come and settled in his kingdom. |
2 Chronicles 21:2
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of (a) Israel.
(a) Read (2 Chronicles 15:17) how by Israel he meant Judah. |
- Israel:
- Jehoshaphat was certainly not king of Israel, but of Judah: Yisrael must therefore be a mistake for Yehoodah; which is the reading of thirty-eight of Dr. Kennicott's and De Rossi's manuscripts, and of the Syriac, Arabic, Septuagint, and Vulgate.
2 Chronicles 21:4 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and [divers] also of the princes of Israel.
2 Chronicles 12:6 Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD [is] righteous.
2 Chronicles 23:2 And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
2 Chronicles 24:5 And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened [it] not.
2 Chronicles 24:16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
2 Chronicles 28:19 For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.
2 Chronicles 28:23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, [therefore] will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
2 Chronicles 28:27 And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, [even] in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
2 Chronicles 33:18 Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they [are written] in the book of the kings of Israel.
2 Chronicles 35:18 And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
|
  |
|
|
