2 Chronicles 20:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD before the new court,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jehoshaphat stood, in the convocation of Judah and Jerusalem in the house of Yahweh,—before the new court;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Josaphat stood in the midst of the assembly of Juda, and Jerusalem, in the house of the Lord before the new court,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iehoshaphat stoode in the Congregation of Iudah and Ierusalem in the house of the Lord before the new court,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iehoshaphat stood in the Congregation of Iudah and Ierusalem, in the house of the LORD before the new Court,
Lamsa Bible (1957)
— And Jehoshaphat stood in the midst of the assembly of Judah in the house of the LORD, which is in Jerusalem, before the new court,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jehoshaphat{gr.Josaphat} stood up in the assembly of Judah{gr.Juda} in Jerusalem, in the house of the Lord, in front of the new court.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehoshafat stood in the congregation of Yehudah and Yerushalaim, in the house of Yahweh, before the new court, |
And
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט
3092 {3092} PrimeיְהוֹשָׁפָטY@howshaphat{yeh-ho-shaw-fawt'}
From H3068 and H8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem.
stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the congregation
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the new
2319
court,
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls). |
2 Chronicles 20:5-13
_ _ Jehoshaphat stood ... in the house of the Lord, before the new court — that is, the great or outer court (2 Chronicles 4:9) called the new court, probably from having been at that time enlarged or beautified. |
2 Chronicles 20:5
The house — Largely so called, in the court of the people, upon that brazen scaffold which Solomon had erected. New court — Before the priests court: which is called the new court, because it had lately been renewed when the altar was renewed. |
- Jehoshaphat:
2 Chronicles 6:12-13 And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands: ... For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,
2 Chronicles 34:31 And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
2 Kings 19:15-19 And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest [between] the cherubims, thou art the God, [even] thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth. ... Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD God, [even] thou only.
|
  |
|
|
