2 Chronicles 20:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion-geber.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongeber.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he joined with him, to make ships to go unto Tarshish,—and they made ships in Ezion-geber,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was partner with him in making ships, to go to Tharsis: and they made the ships in Asiongaber.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he ioyned with him, to make ships to go to Tarshish: and they made the shippes in Ezion Gaber.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he ioyned himselfe with him to make ships to goe to Tarshish: and they made the ships in Ezion-Geber.
Lamsa Bible (1957)
— And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-gaber.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— by acting [with] and going to him, to build ships to go to Tharshish{gr.Tharsis}: and he built ships in Gasion Gaber.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Etzyon Gever. |
And he joined
2266 {2266} Primeחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
himself with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him to make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
ships
591 {0591} Primeאֳנִיָּה'oniyah{on-ee-yaw'}
Feminine of H0590; a ship.
to go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
Taršîš
תַּרשִׁישׁ:
8659 {8659} PrimeתַּרְשִׁישׁTarshiysh{tar-sheesh'}
Probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence the epithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite.
and they made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the ships
591 {0591} Primeאֳנִיָּה'oniyah{on-ee-yaw'}
Feminine of H0590; a ship.
in
`Exyôn Gever
עֶציוֹן־גֶּבֶר.
6100 {6100} Primeעֶצְיוֹן גֶבֶר`Etsyown Geber{ets-yone' gheh'-ber}
From H6096 and H1397; backbone like of a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea. |
- And he joined:
- "At first Jehoshaphat was unwilling,
1 Kings 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
1 Kings 22:49 Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
."
|
- Tarshish:
- "Tarsos in the great sea," says the Targumist, by which is meant a a place in the Mediterranean, called the Great Sea by the Hebrews. See note on
1 Kings 10:22 For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
, Tharshish
|
- Eziongaber:
1 Kings 9:26 And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
, Ezion-geber
|
|
|
|
