2 Chronicles 2:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— to prepare timber in abundance for me, for the house which I am about to build [will be] great and wonderful.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build [shall be] wonderful great.
English Revised Version (ERV 1885)
— even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build [shall be] wonderfully great.
Darby's Translation (DBY 1890)
— even to prepare me timber in abundance: for the house that I build shall be great and wonderful.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— yea to prepare me timbers in abundance,—for, the house which I am about to build, [must be] great and most wonderful.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— even to prepare for me trees in abundance, for the house that I am building [is] great and wonderful.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To provide me timber in abundance. For the house which I desire to build, is to be exceeding great, and glorious.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That they may prepare me timber in abudance: for the house which I doe buylde, is great and wonderfull.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euen to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build, shalbe wonderfull great.
Lamsa Bible (1957)
— And shall bring me timber in abundance; for the house which I am about to build will be very great and wonderful.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to prepare timber for me in abundance: for the house which I am building [must be] great and glorious.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build [shall be] wonderful great. |
Even to prepare
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
me timber
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
in abundance:
7230 {7230} Primeרֹבrob{robe}
From H7231; abundance (in any respect).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
am about to build
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ shall be] wonderful
6381 {6381} Primeפָּלָאpala'{paw-law'}
A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
great.
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent. |
- wonderful great:
- Heb. great and wonderful,
2 Chronicles 2:5 And the house which I build [is] great: for great [is] our God above all gods.
2 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
1 Kings 9:8 And at this house, [which] is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
|
|
|
|
