2 Chronicles 2:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now then, let my lord send to his servants wheat and barley, oil and wine, of which he has spoken.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine which my lord hath spoken of, let him send to his servants;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, the wheat and the barley, the oil and the wine, whereof my lord hath spoken, let him send unto his servants;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And, now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lord hath spoken of, let him send vnto his seruants:
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine which my lord has promised to his servants, let him send them;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now, the wheat, and the barley, and the oil, and the wine which my lord mentioned, let him send to his servants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my adon hath spoken of, let him send unto his servants: |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore the wheat,
2406 {2406} Primeחִטָּהchittah{khit-taw'}
Of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant.
and the barley,
8184 {8184} Primeשְׂעֹרָהs@`orah{seh-o-raw'}
(The feminine form meaning the plant and the masculine form meaning the grain (second form)); from H8175 in the sense of roughness; barley (as villose).
the oil,
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
and the wine,
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
my
´áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
hath spoken
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of, let him send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto his servants:
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
- which my lord:
2 Chronicles 2:10 And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
1 Kings 5:11 And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for] food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
|
|
|
|
