2 Chronicles 19:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he charged them saying, “Thus you shall do in the fear of the LORD, faithfully and wholeheartedly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he charged them saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah faithfully and with a perfect heart.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he laid charge upon them, saying,—Thus, shall ye act, in the fear of Yahweh, faithfully and with an undivided heart.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he layeth a charge upon them, saying, 'Thus do ye do in the fear of Jehovah, in faithfulness, and with a perfect heart,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he charged them, saying, Thus shall you do in the fear of the Lord faithfully, and with a perfect heart.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he charged them, saying, Thus shall yee doe in the feare of the Lord faithfully and with a perfite heart.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee charged them, saying, Thus shall yee doe in the feare of the LORD faithfully, and with a perfect heart.
Lamsa Bible (1957)
— And he charged them, saying, Thus shall you do in reverence of the LORD, in faithfulness and with a perfect heart.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the Lord, in truth and with a perfect heart.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart. |
And he charged
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
shall ye do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the fear
3374 {3374} Primeיִרְאָהyir'ah{yir-aw'}
Feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally reverence.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
faithfully,
530 {0530} Primeאֱמוּנָה'emuwnah{em-oo-naw'}
Feminine of H0529; literally firmness; figuratively security; moral fidelity.
and with a perfect
8003 {8003} Primeשָׁלֵםshalem{shaw-lame'}
From H7999; complete (literally or figuratively); especially friendly. ( shalem used by mistake for a name.).
heart.
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820. |
- in the fear:
2 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do [it]: for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Deuteronomy 1:16-17 And I charged your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brethren, and judge righteously between [every] man and his brother, and the stranger [that is] with him. ... Ye shall not respect persons in judgment; [but] ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment [is] God's: and the cause that is too hard for you, bring [it] unto me, and I will hear it.
2 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God.
Isaiah 11:3-5 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: ... And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Isaiah 32:1 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
|
  |
|
|
