1 Timothy 5:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— the older women as mothers, [and] the younger women as sisters, in all purity.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
English Revised Version (ERV 1885)
— the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Elderly women, as mothers, younger women, as sisters, in all chastity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— aged women as mothers, younger ones as sisters—in all purity;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Old women, as mothers: young women, as sisters, in all chastity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The elder women as mothers, the yonger as sisters, with all purenesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The elder women as mothers, the yonger as sisters with all puritie.
Lamsa Bible (1957)
— And the elder women treat as mothers, and the younger as your sisters, with all purity.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and the elderly women as mothers, and those who are young as thy sisters, with all purity.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and the elder women, as mothers; and the younger women, as thy sisters, with all purity. |
The elder women
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
mothers;
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
the younger
3501 {3501} Primeνέοςneos{neh'-os}
A primary word, including the comparative (second form); 'new', that is, (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively regenerate.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
sisters,
79 {0079} Primeἀδελφήadelphe{ad-el-fay'}
Feminine of G0080; a sister (natural or ecclesiastical).
with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
purity.
47 {0047} Primeἁγνείαhagneia{hag-ni'-ah}
From G0053; cleanliness (the quality), that is, (specifically) chastity. |
1 Timothy 5:2
_ _ with all purity — respectful treatment of the other sex will promote “purity.” |
- elder:
1 Timothy 5:3 Honour widows that are widows indeed.
Matthew 12:50 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
John 19:26-27 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! ... Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own [home].
|
- with:
1 Timothy 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
Philippians 4:8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think on these things.
1 Thessalonians 5:22 Abstain from all appearance of evil.
2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
|
  |
|
|
