1 Samuel 6:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the five lords of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the five lords of the Philistines had seen [it], they returned to Ekron the same day.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the five lords of the Philistines had seen [it], they returned to Ekron the same day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the five lords of the Philistines, saw it,—and returned unto Ekron, the same day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the five princes of the Philistines have seen [it], and turn back [to] Ekron, on that day.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the fiue Princes of ye Philistims had seene it, they returned to Ekron the same day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the fiue lordes of the Philistines had seene [it], they returned to Ekron the same day.
Lamsa Bible (1957)
— And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the five lords of the Philistines saw, and returned to Askelon{gr.Ascalon} in that day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the five lords of the Pelishtim had seen [it], they returned to Eqron the same day. |
And when the five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
lords
5633 {5633} Primeסֶרֶןceren{seh'-ren}
From an unused root of uncertain meaning; an axle; figuratively a peer.
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
had seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it], they returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
`Ekrôn
עֶקרוֹן
6138 {6138} Primeעֶקְרוֹן`Eqrown{ek-rone'}
From H6131; eradication; Ekron, a place in Palestine.
the same
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
- the five:
1 Samuel 6:4 Then said they, What [shall be] the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines: for one plague [was] on you all, and on your lords.
1 Samuel 6:12 And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, [and] went along the highway, lowing as they went, and turned not aside [to] the right hand or [to] the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.
Joshua 13:3 From Sihor, which [is] before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, [which] is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Judges 3:3 [Namely], five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
Judges 16:5 And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength [lieth], and by what [means] we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred [pieces] of silver.
Judges 16:23-30 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand. ... And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with [all his] might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that [were] therein. So the dead which he slew at his death were more than [they] which he slew in his life.
|
- they returned:
1 Samuel 5:10 Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.
|
  |
|
|
